Sometimes, we think of society’s different expectations of women as a burden. But in this case, it might be helping them be better leaders.